All Bark And No Bite In english explanation

The meaning, explanation, definition and origin of the idiom/phrase "All Bark And No Bite", English Idiom Dictionary ( also found in Tiếng Anh )

Helen Nguyen

2020-12-19 05:12

Meaning of All Bark And No Bite

Synonyms:

All Talk and No Action , a barking dog never bites , be all hat and no cattle

All Bark And No Bite idiom spoken language

Dùng những lời nói đao to búa lớn để đe doạ ai đó hoặc để gây ấn tượng hơn nhưng lại không dám làm.

Don't mind what he just told you. He's all bark and no bite. - Đừng để ý mấy cái lời anh ta vừa nói với cậu nhé. Anh ta chỉ dám nói chứ không dám làm đâu.

He threatened to hit me whenever he saw me, but I know he's all bark and no bite. - Anh ta đe doạ sẽ đập tôi bất cứ khi nào anh ta nhìn thấy tôi, nhưng tôi biết là anh ta chỉ dám nói chứ chả dám làm đâu.

Nathan is always talking about what he would do to help the company, but he's all bark and no bite. - Thằng Nathan cứ luôn miệng nói về việc nó sẽ làm những gì để giúp công ty, mà nó có làm cái gì đâu.

Other phrases about:

talk until (one) is blue in the face

Được dùng để chỉ nỗ lực giải thích hay nói về điều gì lặp đi lặp lại nhưng người khác không nghe theo hoặc không thay đổi được quan điểm người khác; nói mỏi mồm

Origin of All Bark And No Bite

*Cụm từ này có nguồn gốc từ thói quen của loài chó (Nguồn Ảnh: regionalnewsforum.ca)*

Nguồn gốc của cụm từ này có thể xuất phát từ thói quen của loài chó. Chúng thường sẽ sủa, nhưng sau đó lại không có bất kỳ hành động nào khác (ví dụ như cắn). Vì vậy, như người ta thường nói, chó sủa là chó không cắn.

The Origin Cited: knowyourphrase.com .