Be caught on the wrong foot In english explanation

The meaning, explanation, definition and origin of the idiom/phrase "be caught on the wrong foot", English Idiom Dictionary ( also found in Tiếng Anh )

Tonia Thai

2021-05-31 03:05

Meaning of Be caught on the wrong foot

Be caught on the wrong foot phrase informal

Nếu bạn are caught on the wrong foot, nghĩa là bạn đang không chuẩn bị cho một điều gì đó xảy ra nhanh chóng và bất ngờ.

We were caught on the wrong foot by his financial scandal. - Chúng tôi bị bất ngờ về vụ bê bối tài chính của anh ấy.

I was caught on the wrong foot when the boss asked the reason why I was absent from work yesterday. - Tôi rất bất ngờ khi xếp hỏi lý do tôi nghỉ làm ngày hôm qua.

Other phrases about:

I'll go to the foot of our stairs

Để thể hiện sự nhạc nhiên hay bất ngờ

(well) I'll be damned!

Một cách diễn đạt sự bất ngờ/sốc hoặc một cách bạn thể hiện rằng bạn từ chối làm điều gì đó

as it happens/happened

Một cách trùng hợp, một cách bất ngờ; được dùng để thêm thông tin cho điều vừa được đề cập trước đó

throw (one) for a loop

Làm ai đó rất ngạc nhiên, sốc hoặc bối rối

Well, bust my buttons!

Một câu cảm thán vì sốc hoặc ngạc nhiên

Grammar and Usage of Be caught on the wrong foot

Các Dạng Của Động Từ

is/ are/ am caught the wrong foot
was/were caught on the wrong foot
has/ have/had been caught on the wrong foot

Cụm từ "be caught on the wrong foot" cũng được dùng ở dạng chủ động "catch somebody on the wrong foot". Cả hai đều truyền đạt cùng một nghĩa.

More examples:

His question caught me on the wrong foot. - Câu hỏi của anh ấy khiên tôi rất ngờ và không có chuẩn bị gì.