Chinless wonder Australia British noun informal
Đây là một cụm từ dùng để hạ thấp hay xúc phạm nam giới có xuất thân giàu có hoặc quyền quý ở nước Anh, người đó có được chỗ đứng của mình thông qua quan hệ gia đình, sự giàu có chứ không phải bằng chính thực lực của mình. Hoặc để ám chỉ người đó ngu ngốc, hèn yếu, kém thông minh.
- Hey man, did you hear about that chinless wonder of a guy getting promoted ? - Yeah man, its totally foreseeable since his father is one of the main shareholder. - - Ê cậu, cậu có nghe về việc thằng ngu nhà giàu được thăng chức không ? - Ừa cậu, điều này hoàn toàn có thể đoán trước khi mà bố nó là một trong những cổ đông lớn nhất.
That guy who is a chinless wonder, has a three generations as aristocrats. - Gã đó là một người yếu kém nhưng quyền quý, có ba đời dòng họ là những nhà quý tộc.
Do you ever feel hopeless to realize that although you tried your best at work, some chinless wonders of a person can still easily overtake your work ? - Bạn có bao giờ cảm thấy bất lực khi biết rằng cho dù mình đã cố gắng hết sức với công việc, thì một vài thằng ngu con nhà giàu nào đó vẫn có thể dễ dàng chiếm lấy công việc đó ?
Rất ngốc nghếch, hoặc ngu dốt
Ngu ngốc hay điên rồ
n): một kẻ ngốc nghếch
(adj): ngu ngốc, ngớ ngẩn
Được sử dụng khi ai đó hành động ngớ ngẩn hoặc ngu ngốc để tránh làm điều gì đó hoặc hoàn thành nhiệm vụ
'Chinless wonder' là một danh từ đơn cho nên nó cần được sử dụng với các trợ động từ.
Khoảng thời gian chính xác khi cụm từ này xuất hiện vẫn chưa được giải đáp. Cụm từ này bắt nguồn từ danh tiếng về việc các nhà quý tộc Anh hay có những cái cằm lẹm (cằm bị thụt vào trong) và nguyên nhân phổ biến nhất được phỏng đoán là từ việc quan hệ cận huyết, đặc điểm này thường được liên hệ với trí thông minh bị giới hạn. Đặc điểm này đối ngược với một quan niệm thông dụng rằng người có cái cằm rắn chắc là người đầy nam tính. Từ 'wonder' được thêm vào cụm để làm gia tăng tính mỉa mai.
Do you see anything wrong?
Xóa
Hank Nguyen
2021-04-08 06:04
