Eat my dust Canada American informal verb phrase
Nghĩa đen: " Eat my dust" có nghĩa là hít thở bụi bị thải ra từ phương tiện giao thông đang chạy trước ai đó.
Nghĩa bóng: Thành ngữ "eat my dust" thường được dùng khi ai đó rất tự tin rằng họ sẽ làm tốt hơn đối thủ của họ trong chuyện gì đó ví dụ như trong một sự cạnh tranh hay một cuộc đua.
I’m the fastest runner in this town. Once the race starts, all of you will eat my dust - Tôi là người chạy nhanh nhất trong thị trấn này. Khi cuộc đua bắt đầu, tất cả các bạn sẽ chạy phía sau tôi rất xa.
I am trying my best to improve my English skills. Soon, my classmates will eat my dust. - Tôi đang cố gắng hết mình để trao dồi kỹ năng tiếng Anh. Sớm thôi, mấy đứa bạn cùng lớp của tôi sẽ phải đuổi theo sau tôi.
Cụm từ này được dùng trước một trận đấu để nói rằng bạn hy vọng người nhanh nhất, mạnh nhất hoặc giỏi nhất chiến thắng.
Được sử dụng để mô tả một tình huống cạnh tranh mà trong đó mọi người sẽ làm bất cứ điều gì, hoặc thậm chí là làm hại người khác để đạt được điều họ muốn
Được sử dụng khi hai đối thủ hoặc đội trong một cuộc thi hoặc trò chơi có cùng số điểm và không bên nào là người chiến thắng
Để di chuyển rất nhanh.
Bắt đầu thành ngữ là một động từ, chúng ta cần chia thì cho động từ này.
Cụm thành ngữ "eat my dust" có thể bắt nguồn từ cuộc đua và sự thật là khi mọi người chạy, họ có thể đá bụi bay lên. Tuy nhiên, nó còn tùy thuộc vào địa hình. Ví dụ, nếu mọi người đang chạy trên đường rải bê tông, sẽ có không đáng kể bụi bay lên nhưng với một con đường bẩn sẽ càng bẩn hơn và gây ra nhiều bịu hơn.
Thành ngữ này ngụ ý một cuộc đua nơi một người dẫn đầu đang chạy và đang dần hoàn thành đường đua của anh ta, đằng sau anh ta là bụi bị đá bay lên. Những người đua khác đang lùi lại đằng sau và không có lựa chọn nào khác ngoại trừ vượt qua đám bụi này. Khi anh ta chạy qua và hít bụi vào, và trên thực tế là họ đang "ăn" bụi của người phía trước.
Và hiển nhiên, người đang dẫn đầu không phải lo lắng về bụi ngoại trừ những người phía sau. Vì thế, nếu ai đó nói: "Bạn sẽ ăn bụi của tôi". Điều họ đang muốn nói là họ anh hơn và tốt hơn bạn về điều gì đó; họ tin rằng họ đang làm tốt hơn bạn và vì thế bạn sẽ lùi lại phía sau và phải ăn bụi của họ.
Do you see anything wrong?
Xóa
Kathy Cao
2022-02-09 05:02
