I Wasn't Born Yesterday In english explanation

The meaning, explanation, definition and origin of the idiom/phrase "I Wasn't Born Yesterday", English Idiom Dictionary ( also found in Tiếng Anh )

Caroline Tran

2020-08-13 12:08

Meaning of I Wasn't Born Yesterday

Synonyms:

You can't fool me

I Wasn't Born Yesterday spoken language informal

Dùng để nói rõ rằng bạn không phải kẻ ngốc và không phải một người không có kinh nghiệm gì với thế giới này

You think you got me but it was not that easy. I wasn't born yesterday. - Bạn nghĩ bạn lừa được tôi nhưng mọi chuyện đâu có dễ thế. Tôi chẳng phải kẻ ngốc.

That was the most ridiculous story I've ever heard. I wasn't born yesterday. - Đó là câu chuyện nực cười nhất tôi từng nghe. Tôi đâu phải đứa ngốc.

Other phrases about:

not have two beans, brain cells, etc. to rub together

Không có tiền

Just Fell Off the Turnip Truck

Dùng để mô tả một người ngây thơ, cả tin, thiếu kinh nghiệm, dễ bị lừa dối, chất phác, vân vân.

need (to have) your head examined

nói hoặc tin điều gì hoặc ai đó hoàn toàn điên rồ, ảo tưởng hoặc ngu ngốc.

a beetle brain

Một người chậm hiểu hoặc ngu ngốc

not know (one's) ass from a hole in the ground

Thật là vô cùng ngu ngốc; không tỉnh táo

Origin of I Wasn't Born Yesterday

Thành ngữ này đã được sử dụng từ cuối những năm 1800 nhưng nguồn gốc chính xác thì không xác định được. Nó đã được sử dụng rộng rãi sau vở kịch Broadway tên là Born Yesterday, dựa trên một cuốn sách của Garson Kanin.