Off your trolley British phrase informal slang
I thought he was off his trolley when he decided to move out. - Tôi nghĩ rằng anh ta thật ngốc nghếch khi quyết định dọn ra ngoài.
Everybody thinks I'm out of my trolley, but I'm pretty confident in myself. - Mọi người đều nghĩ tôi điên rồ, nhưng tôi rất tin vào bản thân mình.
Rất ngu, dốt
Rất ngốc nghếch, hoặc ngu dốt
Một cụm từ mang tính xúc phạm người khác nặng được dùng để miêu tả một người thuộc tầng lớp thượng lưu, quý tộc Anh ngu ngốc thiếu kinh nghiệm, và kiến thức.
Ngu ngốc hay điên rồ
Thật là vô cùng ngu ngốc; không tỉnh táo
Cụm từ này được sử dụng vào những năm 1890 và liên quan đến hoạt động của xe điện. Xe điện hoạt động nhờ vào dây cáp điện chạy ở phía trên được gắn bởi một cái gắp kim loại trên nóc xe. Tuy nhiên, những cái gắp này thỉnh thoảng chệch khỏi cáp điện. Khi bị ngắt kết nối khỏi cáp điện, xe đẩy sẽ không có nguồn điện.