On opposite sides of the barricade(s) phrase
Giữ ý kiến đối lập về một vấn đề hoặc trong một tình huống
We are on opposite sides of the barricade. I want to pursue a teaching career whereas my parents expect me to become a doctor. - Chúng tôi đang ở hai quan điểm đối lập Tôi muốn theo đuổi sự nghiệp giảng dạy trong khi đó, bố mẹ tôi mong muốn tôi trở thành bác sĩ.
Before reaching an agreement, they used to be on opposite sides of the barricade. - Trước khi đạt được đồng thuận, họ đã từng có quan điểm đối lập nhau.
Một mối quan hệ đầy sự bất hào và tranh chấp
Phản đối mạnh mẽ một việc gì đó
Dùng để chỉ khía cạnh trái ngược của một chủ đề hoặc một tình huống
Trong ít nhất một thế kỷ, thành ngữ này đã được sử dụng. Nó rất có thể bắt nguồn từ một quan sát theo nghĩa đen về các cuộc biểu tình chính trị, trong đó các tòa nhà chính phủ bị rào chắn bao quanh và chính quyền bị cáo buộc không đại diện cho người dân vì họ ở hai phía khác nhau của các rào cản.
Dùng để ám chỉ một sức ép, vấn đề hoặc gánh nặng cuối cùng tưởng chừng như là không quan trọng và nhỏ khiến một người, một hệ thống hoặc một tổ chức sụp đổ hoặc thất bại
Her husband's violent act last night was the straw that broke the donkey's back and she left him