On the pig's back phrase informal
Trở nên nổi tiếng, kiếm được nhiều tiền, may mắn, hoặc có cuộc sống sung túc.
After appearing in that popular and successful film, Mary must be on the pig's back. - Sau khi xuất hiện trong bộ phim nổi tiếng và thành công đó, Mary chắc hẳn đang có cuộc sống giàu sang
Those, who've been on pig's back since they were born, will never understand the hard life that I'd gone through to be rich as I am today. - Những người sống trong nhung lụa từ khi sinh ra sẽ không bao giờ hiểu được cuộc sống khó khăn mà tôi đã trải qua để trở nên giàu có như ngày hôm nay.
Không gì ngoài may mắn tình cờ
Có vận may cực kỳ tốt
May mắn rằng
Cụm từ này là bản dịch theo nghĩa đen của tiếng Ailen 'ar mhuin na muice', có từ thế kỷ 17.
Do you see anything wrong?
Xóa
Zesty Y
2021-09-12 10:09
