POSH - Port out, starboard home adjective informal
Đây là một từ dân dã để chỉ sự sang trọng, giàu có, chỉ những người từ tầng lớp thượng lưu, đôi lúc được dùng như một từ mỉa mai người giàu
Donald Trump speaks like a posh. - Đỗ Nam Trung nói chuyện như một người thượng lưu.
A posh never swears ! - Một người thượng lưu thì không chửi thề !
In the 30th of April 1975, there were some people which left the country with helicopters in a posh way - Vào ngày 30 tháng 4 năm 1975, đã có những người đi trực thăng ra khỏi đất nước một cách chất lượng cao
A rich kid always stay in a posh shack - Một đứa trẻ nhà giàu sẽ luôn ở một cái xó sang trọng
a posh hotel/restaurant - một nhà hàng/ khách sạn sang trọng, tiện nghi
Thay đổi giá cả của món hàng hay điều gì đó.
Được sử dụng chủ yếu ở Anh, ám chỉ cách nói chuyện đặc trưng của tầng lớp thượng lưu
Được sử dụng để chỉ một thứ gì đó có giá rất cao, rất đắt
Anh ta giàu nhưng ngu ngốc.
Có giá rất cao
Có rất nhiều câu chuyện xoay quay nguồn gốc của từ 'POSH'. Một trong số câu chuyện đó nói rằng từ 'POSH' bắt nguồn từ truyền thuyết 'ra mạn tàu trái, về mạn tàu phải' ('Port Out, Starboard Home'), từ này được in trên những chiếc vé của hành khách đi trên các con tàu của hãng P&O (Peninsula và Orient), các con tàu này thường di chuyển từ Anh sang Ấn Độ vào thời kỳ thuộc địa. Những tấm vé được in chữ 'POSH' thường là những tấm vé hạng cực sang dành cho những người giàu có hoặc tầm cỡ, cho nên chúng ta mới có được định nghĩa của từ 'POSH'. Bằng chứng ghi lại đầu tiên của từ này được sử dụng như định nghĩa hiện tại là từ một phim hoạt hình tên Punch được chiếu vào tháng 9 năm 1918.
Do you see anything wrong?
Xóa
Hank Nguyen
2020-11-18 12:11
