Potatoes (or taters) in the mould In english explanation

The meaning, explanation, definition and origin of the idiom/phrase "Potatoes (or taters) in the mould", English Idiom Dictionary ( also found in Tiếng Anh )

Caroline Tran

2020-07-31 09:07

Meaning of Potatoes (or taters) in the mould

Synonyms:

cold as ice , low in temperature , cold as a witch's kiss

Potatoes (or taters) in the mould British noun phrase informal slang

Được sử dụng như một tiếng lóng vần điệu cho từ cold

There is no doubt that it's winter now. It's taters in the mould! - Bây giờ đúng là mùa Đông rồi, lạnh quá!

I have never in my life missed Summer this much because today is taters in the mould! - Trong đời tôi chưa bao giờ nhớ mùa Hè đến thế bởi vì hôm nay trời lạnh quá!

Other phrases about:

you'll catch your death (of cold)

Được dùng để khuyên rằng ai đó nên mặc quần áo ấm hoặc khô ráo, nếu không thì họ có sẽ bị cảm lạnh

so cold (that) you could hang meat (in it/there)

Được dùng để diễn tả một căn phòng hay một nơi lạnh đến mức bạn có thể treo thịt ở đấy như một kho thịt đông lạnh vậy.

chill to the bone

1. Rất lạnh, lạnh buốt
2. Khiến ai đó cực kỳ sợ hãi

freeze (one's) tail off

Nếu bạn nói rằng bạn freeze your tail off, có nghĩa là bạn cực kỳ lạnh.

chill (one) to the marrow

1. Làm cho hoặc trở nên cực kỳ lạnh.

2. Làm ai đó khiếp sợ.

Origin of Potatoes (or taters) in the mould

(Nguồn ảnh: Internet)

Cụm từ này xuất phát từ tiếng lóng vần trong đó "taters (potatoes) in the mould" vần với "cold" và nó thường được sử dụng bởi người Anh.