Singe (one's) wings verb phrase
Chấp nhận chịu đựng thiệt hại, mất mát hoặc điều bất lợi do làm điều gì đó mạo hiểm
She used to be a famous actress, but she singed her wings when diverting to singing. - Cô ấy từng là một nữ diễn viên nổi tiếng, nhưng việc chuyển hướng sang ca hát đã khiến cô gặp rất nhiều tai tiếng.
With your current health condition, you will singe your wings if you continue the race. - Với tình trạng sức khỏe hiện giờ của bạn, bạn sẽ chịu nhiều tổn thương nếu tiếp tục cuộc đua.
Chớp lấy cơ hội, rủi ro hoặc đánh bạc
Được sử dụng khi bạn nói về cảm xúc buồn hoặc đau khổ của ai đó, đặc biệt bởi vì thất tình hoặc tình đơn phương
Câu tục ngữ này khuyên bạn đã có thứ quý giá riêng của bạn thì đừng nên chịu rủi ro để tìm thứ tốt hơn, mà điều này có thể khiến bạn mất cả chì lẫn chài.
1. Chớp lấy thời cơ or tận dụng mọi cơ hội.
2. Liều lĩnh làm gì.
Chịu tổn thất lớn trong quá trình làm việc gì đó
Động từ "singe" nên được chia theo thì của nó.
Liên tưởng đến câu chuyện bi thảm từ thần thoại Hy Lạp, nơi Icarus cùng với cha mình là Daedalus đã vượt qua mê cung Knossos của đảo Cretan bằng cách bay bằng đôi cánh mà cha anh đã làm từ lông vũ và sáp. Daedalus đã dặn dò con trai mình về việc bay không quá thấp cũng không quá cao, rằng độ ẩm của biển sẽ làm hỏng đôi cánh cũng như sức nóng của mặt trời sẽ đốt cháy chúng; nhưng Icarus không nghe lời dặn dò của cha mình và đã bay rất gần mặt trời, do đó làm chảy sáp trong cánh của anh ta: vì vậy anh ta ngã nhào khỏi bầu trời và rơi xuống Biển Aegean nơi anh ta chết đuối.
Do you see anything wrong?
Xóa
Tonia Thai
2021-08-19 12:08
