Sod this/that for a game of soldiers In english explanation

The meaning, explanation, definition and origin of the idiom/phrase "sod this/that for a game of soldiers", English Idiom Dictionary ( also found in Tiếng Anh )

Tommy Tran

2022-08-17 03:08

Meaning of Sod this/that for a game of soldiers

Sod this/that for a game of soldiers British phrase slang rude

Từ "sod" có thể thay bằng từ "blow/screw/fuck."
Một phiên bản khác của cụm từ này là "sod/blew/screw this for a lark."

Dùng để thể hiện rằng bạn không muốn làm một việc gì đó bởi vì việc đó khó chịu hoặc là quá tốn sức.

Well, sod this for a game of soldiers. I'll get a new machine instead of spending the whole afternoon trying to fix this shit. - Thôi, bỏ quách đi cho rồi. Tớ thà mua cái máy mới còn hơn dành cả buổi chiều ngồi cố sửa cái đống của nợ này.

A: "Hey, wanna go on a trip with us this June? It'll be fun." B: "Sod that for a game of soldiers." - A: "Nè, cậu có muốn đi du lịch chung với tụi tớ tháng Sáu này không? Sẽ vui lắm đấy." B: "Tớ thà chết còn hơn."

Other phrases about:

wallow in the mire

Luôn ở trong một tình huống khó chịu hoặc tiêu cực bởi vì một người không muốn thay đổi

Origin of Sod this/that for a game of soldiers

Mặc dù cụm từ này không có nguồn gốc rõ ràng, người ta cho rằng đây là một tiếng lóng của quân đội Anh từ Thế chiến II.

The Origin Cited: Internet .