To make the feathers/fur fly In english explanation

The meaning, explanation, definition and origin of the idiom/phrase "to make the feathers/fur fly", English Idiom Dictionary ( also found in Tiếng Anh )

Tommy Tran

2021-01-04 11:01

Meaning of To make the feathers/fur fly

Synonyms:

wake some snakes

To make the feathers/fur fly British informal verb phrase

Động từ "make" có thể thay bằng "cause"

Gây ra cãi vã, rắc rối, hay xung đột

If I were in your shoes, I'd make the fur fly. - Nếu tôi là bạn thì tôi cũng sẽ làm ầm ĩ mọi chuyện lên.

Làm việc với sự hăng hái, năng lượng hay đam mê

Kate makes the feathers fly when it comes to cooking. - Kate rất hăng hái trong việc nấu nướng.

Other phrases about:

To lower the boom (on someone or something)

Phạt ai đó hoặc cái gì đó rất nặng

go down swinging/fighting

Chiến đấu đến cùng

you can't unring a bell

Một khi đã hoàn thành việc gì đó, bạn không thể làm gì khác ngoài việc đối mặt với hậu quả

to ask for trouble

to behave in a way that is likely to incur problems or difficulties

Children and Fools Tell the Truth

Lời nói dối vô hại

Grammar and Usage of To make the feathers/fur fly

Các Dạng Của Động Từ

made the fur fly
makes the feathers fly
making the feathers fly

Động từ "make" nên được chia theo thì của nó.

Origin of To make the feathers/fur fly

Gà chọi nhau khiến lông bay khắp nơi. (Nguồn: Dreamstime)

Cụm từ này bắt nguồn từ việc gà chọi nhau khiến lông bay tứ phía. Cụm từ 'flying fur' xuất hiện trước vào thế kỷ 17, trong tác phẩm Hudibras năm 1663 viết bởi Samuel Butler:

"I'll make the fur fly about the ears of that old cur,"

Cụm từ 'flying feathers' xuất hiện sau đó vào đầu thế kỷ 19, trong tác phẩm Brother Jonathan của John Neal viết năm 1825:

"He'd make the feathers fly."