Twist (one's) arm informal
Sự ám chỉ của cụm từ này là một người bẻ cong cánh tay của ai đó lên phía sau lưng của họ để làm họ bị thương cho đến khi họ đồng ý hợp tác.
Nếu một người "twists one's arm", anh/cô ấy nỗ lực thuyết phục được ai làm việc mà người đó không thực sự muốn.
I didn't have a keen on art gallery but my boyfriend twisted my arm. However when I arrived, I found it quite interesting. - Tôi không hứng thú với triển lãm nghệ thuật lắm nhưng bạn trai tôi đã thuyết phục tôi. Tuy nhiên khi đến đó, tôi nhận thấy nó cũng khá thú vị.
I don't want to twist your arm to have a drink with me. It depends on you whether to go or not. - Tôi không muốn phải ép buộc bạn đi uống nước với tôi. Nó tùy thuộc vào bạn có muốn đi hay không.
Buộc ai đó làm điều gì
Giúp hoặc thuyết phục ai đó để họ bắt đầu suy nghĩ một cách thấu đáo (về điều gì đó).
Thuyết phục ai đó làm điều gì đó hoặc tham gia vào một hoạt động
1. Đẩy ai đó / cái gì đó vượt qua một cái gì đó một cách thô bạo.
2. Cố gắng thuyết phục hoặc buộc ai đó / điều gì đó đồng ý với điều gì đó.
nói lý lẽ, thuyết phục ai đó để họ suy nghĩ một cách thấu đáo hơn.
Động từ "twist" nên được chia theo thì của nó.
Ban đầu ám chỉ đến sự ép buộc về mặt thể chất, thuật ngữ này ngày nay thường được sử dụng thoải mái hơn và thường nói đùa. [Giữa những năm 1900]
Do you see anything wrong?
Xóa
Jenne Phuong
2021-06-21 08:06
