Is the Juice Worth the Squeeze idiom
Được dùng khi mọi người cân nhắc xem liệu phần thưởng đạt được có đáng với công sức bỏ ra không.
Whatever I do, I always ask myself: "Is the juice worth the squeeze?" - Bất kể làm việc gì, tôi luôn tự hỏi: "Liệu việc này có đáng không?"
A: I think you should learn another language. You know it's very hard to find a good job with your certificate these days. B: I see. But is the juice worth the squeeze? I mean I don't have a lot of time to start something new. - A: Tớ nghĩ cậu nên học thêm một ngôn ngữ khác. Với chứng chỉ của cậu thì khó mà xin việc lắm đấy. B: Tớ hiểu mà. Nhưng liệu nó có đáng không? Tớ không có dư dả thời gian để học thêm thứ mới.
Cân nhắc điều gì đó một cách kỹ càng.
Bắt đầu cân nhắc một thứ gì đó kỹ lưỡng.
Suy nghĩ một cách cẩn thận hoặc nghiêm túc, hoặc trầm ngâm, suy nghẫm về ai đó hoặc điều gì đó
Suy nghĩ về một vấn đề hoặc khả năng nào đó một cách thấu đáo và không vội vàng.
Câu nói này bắt nguồn từ khoảng giữa những năm 1900. Khi bạn muốn làm nước ép, đặc biệt là nước cam thì bạn phải vắt cam. Tuy nhiên, vì làm nước cam tươi có phần tốn sức nên người ta thường cân nhắc xem ly nước cam liệu có đáng để bỏ sức ra làm không.
Do you see anything wrong?
Xóa
Tommy Tran
2021-04-05 01:04
